và linh hồn em đã bay cao trong tiếng nhạc!
và em đã nghe...như chưa bao giờ được nghe...
Những gì em đã nghe chỉ là 1 giấc mơ không hơn...
Thế mà trong đôi mắt người...
tất cả nỗi buồn của thế gian này...
đôi mắt cầu xin
vừa đe dọa vừa tôn thờ...
Christine...
Đừng nói về bóng tối nữa.
đừng nghĩ đến những nỗi kinh hoàng đó.
Anh ở đây, và sẽ không có gì làm hai em được.
Lời nói của anh sẽ làm ấm lòng và trấn an em...
Hãy để anh là sự tự do của em
Hãy để ánh sáng làm khô dòng lệ.
Anh đang ở đây, bên cạnh em
để gìn giữ và dìu dắt em...
Hãy nói là anh yêu em từng giây phút...
Hãy làm em quên với những chuyện kể mùa hè...
Hãy nói là anh cần em bây giờ và mâi mâi...
Hãy hứa là những gì anh nói là thật.
Đó là tất cả những gì em cầu xin.
Hãy để anh là nơi trú ẩn của em, để anh là ánh sáng
Em rất an toàn, sẽ không ai tìm ra em...
Những điều đáng sợ đã qua rồi.
Em chỉ muốn được tư do...
1 thế giới không bóng đêm... và anh ...
luôn ở bên em để giữ em và che chở em...
Vậy Hãy nói là em sẽ chia sẻ với anh
1 cuộc tinh và cả một đời...
Hãy để anh đưa em xa sự cô đơn
Hãy nói là em cần anh với em ngay đây, bên em...
Bất cứ nơi đâu em đi, Hãy cho anh theo cùng...
Christine, anh chỉ xin em có thế.
Hãy nói là anh sẽ chia sẻ với em 1 cuộc tinh và cả 1 đời
Hãy nói đi và em sẽ theo anh...
Hãy chia sẻ từng ngày với nhau
Mỗi đêm, mỗi sáng ...
-Hãy nói là anh yêu em... -Em đã biết rồi...
-Hãy yêu anh -Đó là điều em mong đợi...
Anh đi đâu xin Hãy cho em theo cùng...
Hãy yêu em...Em chỉ mong có thế...
Em phải về...
Ho sẽ thắc mắc em đi đâu.
Hãy đi với em, Raoul.
Christine, anh yêu em...
Anh Hãy gọi ngựa khoẻ nhất,
Đón em ngoài cửa nhà hát!
Rồi đây em sẽ ở bên anh mâi mâi...
Anh sẽ bảo vệ em... và dìu dắt em...
Ta đã chỉ dạy em âm nhạc....
khiến giọng ca của em cất cánh...
và Hãy xem em đã đền đáp ta như thế nào...
Phủ nhận ta, phản bội ta...!
Chắc chắn hắn phải yêu em
từ khi nghe em cất tiếng hát...
Christine...
Hãy nói là em sẽ chia sẻ... 1 cuộc tình và cả 1 đời...
Anh cứ nói, và em sẽ theo anh
Hãy cùng sống từng ngày với anh...
mỗi đêm, mỗi sáng...
Rồi đây em sẽ nguyền rủa ngày em đã không tuân theo
lời của bóng ma Nhà hát!
''Vũ hội hóa trang''.
Anh André?
Anh Firmin?
André , quả là 1 đêm vũ hội tuyệt vời!
Tiền đề cho 1 năm mới huy hoàng!
1 đêm xuất sắc! Ấn tượng lắm đó!
Tôi cũng cố gắng...
Nâng ly! Uống mừng thành phố này!
Cũng đáng tiếc là bóng ma không có đây!
Vũ hội hóa trang!
Mặt nạ giấy từnghàng...
Vũ hội hóa trang!
Hãy che mặt đi! Để thếgiới đừng biết ta là ai!
Vũ hội hóa trang!
Mỗi mặt một sắc màu riẽng!
Vũ hội hóa trang!
Hãy nhìn quanh...
Sau lưng lại có 1 mặt nạ khác!
Hồng tím...xanh vàng...
Sang hay hèn...ma hay thật...
Đen và xanh, nữ hoàng và thầy tu...
1 chút trắng, 1 chút hồng ... Mặt nạ thú...
Những gương mặt giả...
Hãy chờ đến phiẽn và đi 1 vòng
trong cuộc đua không phải của người...
Đúng hay sai ---ai là ai?
Trái tim dâng hiến sau gương mặt hề...
Những gương mặt...
Hãy uống đi, uống nữa đi cho đến khi chết đuối...
trong ánh sáng...
trong tiếng nhạc...
Nhưng ai có thể đặt tên cho gương mặt...
Vũ hội hóa trang!
Màu vàng chói, màu đỏ quay cuồng...
Vũ hội hóa trang!
Hãy vui chơi thỏa thích...
Hãy để cuộc vui cuốn đi!
Vũ hội hóa trang!
Những ánh nhìn rực lửa... những gương mặt quay đi...
Vũ hội hóa trang!
Hãy ngừng lại và nhìn những nụ cười quanh ta...
Vũ hội hóa trang!
Bóng tối âm thầm...thì thào những lời giả dối...
Vũ hội hóa trang!
Ta có thể lừa bất cứ kẻ nào đã từng biết ta!
Vũ hội hóa trang!
Những ánh mắt soi mói, trẽu chọc...
Vũ hội hóa trang!
Cứ chạy trốn...
nhưng vẫn sẽ luôn có 1 gương mặt theo đuổi ta.
Thật là 1 đêm chưa từng có!
Đông quá!
Như vậy khiến ta vui lòng...
Khiến ta tư hào...
Tất cả tinh hoa xâ hội đã có ở đây...!
Họ nhìn ta nhìn họ...và không còn gì để sợ nữa cả!
sáu tháng
yên ổn...
hạnh phúc...
...thanh bình không ngờ!
Ta có thể thở phào nhẹ nhôm... Không còn thư cảnh cáo nữa!
Cũng hết cả ma!
Chúc sức khoẻ!
Nâng ly chúc mừng 1 năm mới phồn vinh!
Mừng cây đèn mới!
Mong sao sự rực rỡ của nó không bao giờ phai! 6 tháng! Thật vui mừng!
Quả là 1 thay đổi!
Thật tràn đầy ơn phước!
1 đêm vũ hội hóa trang quá tuyệt vời!
Cứ nghĩ đi, 1 sự hứa hôn bí mật...
Em là cô dâu tương lai của anh!!
Cứ nghĩ mà xem!
Nhưng sao phải giữ kín chứ?!
Nhưng sao lại phải dấu diếm?
Anh đã hứa với em...
Raoul, xin đừng làm như thế.
Họ thấy thì đâu có sao!
Hứa hôn chứ đâu phải là tội ác!
Christine, em còn sợ gì nữa?
Thôi...ta không nên cãi nhau...
-Xin cứ giả vờ... -Anh chỉ có thể mong là anh sẽ...
Rồi đây anh sẽ...
hiểu với thời gian...
Vũ hội hóa trang!
Những gương mặt giấy!
Vũ hội hóa trang!
Hãy che mặt, để thế gian đừng bao giờ thấy ta...
Vũ hội hóa trang!
Mỗi gương mặt là 1 sắc màu!
Vũ hội hóa trang!
Hãy nhìn quanh ta
Sau ta lại có 1 mặt nạ khác!
Vũ hội hóa trang!
Những cái nhìn rực lửa, những ánh mắt quay đi!
Vũ hội hóa trang!
Hâyngừng lại và nhìn những nụ cười quanh ta...
Vũ hội hóa trang!
Màu vàng rực rỡ, đỏ chói chang
Vũ hội hóa trang!
Hãy tận hưởng
Hãy nhìn và tán thưởng!
Sao lại im lặng thế, thưa quý ông?
Các ông tưởng ta đã đi luôn rồi sao?
Các ông có nhớ ta chăng?
Ta đã soạn 1 vở nhạc kịch cho các người đây!
Đây, vở kịch đã hoàn tất!
''Don Juan chiến thắng! ''
Xin gởi lời chào đến tất cả!
1 vài lời dặn dò trước khi bắt đầu tập...
Carlotta phải biết diễn, đừng làm bộ điệu
đi vòng quanh sân khấu nữa.
Don Juan thì phải giảm cân...
Với 1 người tuổi đó thì mập không tốt đâu!
Các chủ nhân phải biết chỗ của họ là ở văn phòng Không phải là sân khấu!
Còn ngôi sao của chúng ta... cô Christine Daae...
Chắc chắn cô sẽ cố gắng hết sức.
Đúng là giọng ca của cô rất tốt...
Cô ấy cũng biết là nếu muốn vươn lên nữa...
thì vẫn còn phải học hỏi nhiều...
nếu lòng tự ái sẽ để cô ấy quay lại với ta.
Ta là thầy của cô ấy... là người thầy...
Xiềng xích vẫn còn trong tay ta...
Em thuộc về ta...!
Bà Giry. Bà Giry!
Xin ông...tôi không biết gì hơn người khác đâu!
Điều đó không đúng!
Xin ông đừng hỏi nữa! Đã có quá nhiều tai nạn!
Tai nạn à? Xin bà Giry... vì tất cả chúng tôi...
Thôi được.
Việc này xảy ra lâu lắm rồi...
Lúc ấy có đoàn xiếc đi qua thành phố...
1 gánh du mục.
Khi ấy tôi còn trẻ... đang học làm vũ công balê...
tôi cùng các bạn
sống ở ký túc xá của Nhà hát.
Vào đây, Hãy vào trong này!
Hãy lại mà xem con của quỷ sứ!
Đứa con của quỷ?
Có giết người! Giết người!
Lối nào?
Tôi đã dấu đứa bé khỏi thế gian và sư tàn nhẫn của nó...
Nó đã không hề biết gì khác về cuộc sống từ đó...
chỉ trừ nhà hát này.
Nơi đây đã từng là sân chơi của nó và nay là sở trường nghệ thuật.
Đó là 1 thiên tài, biết kiến trúc và giỏi thiết kế...
vừa soạn nhạc vừa làm ảo thuật...
1 thiên tài, thưa ông.
Nhưng, bà Giry, rô ràng là thiên tài đó đã hóa điẽn.
Ông ơi.
Thưa cô đi đâu?
Nghĩa trang.
Xin cho tôi đến mộ của cha tôi.
-Ho đã đi đâu? -Đến nghĩa trang!
Trong giấc ngủ người đã hát ta nghe...
Trong giấc mơ người đã đến...
Giọng nói đã nói với ta và gọi tên ta...
Bé Lotte đã nghĩ đến tất cả nhưng đâu nghĩ gì...
Cha đã hứa là sẽ cho Thiên thần âm nhạc đến...
Cha đã hứa...
Người đã từng là bạn duy nhất của ta...
người từng là điều quan trọng nhất...
Người từng là bạn và là cha...
nhưng rồi thế giới ta đã tan nát...
Ta mong thấy người lần nữa...
mong rằng người ở đâu đây...
Đôi khi ta nghĩ ta chỉ cần ngủ mơ...
và người sẽ xuất hiện bên ta...
Ước gì ta nghe giọng hát người lần nữa...
biết rằng điều đó không thể được...
Mơ về người sẽ chẳng giúp ta làm được
những gì người đâ mong ta sẽ làm!
Những thiên thần đá lạnh lùng câm nín
những ngôi nhà mồ thâm u
không phải là bạn của cha đâu...
Ngày trước tinh thương của cha ấm áp biết bao...
Bao năm dấu nỗi buồn trong lòng...
tại sao quá khứ không thể chết đi?
Ước gì cha có ở đây lần nữa...
mà trong lòng vẫn biết ta phải chia tay!
Hãy tha thứ cho con, Hãy dạy con sống...
Hãy cho con sức mạnh để cố gắng!
Không vương vấn và không khóc thầm!
Không tiếc nuối những năm tháng hoài phí...
Hãy giúp con giâ từ...
Xin Hãy giúp con giâ từ!
Hỡi cô gái lạc loài...
Quá bơ vơ yếu đuốối...
đang chờ mong ta diu dắt...
Đây là Thiên thần hay là cha?
Bạn hay ma quỷ?
Ai đang nhìn từ trong bóng tối?
Em đã quên Thiên thần của em hay sao?
Thiên thần! Xin Hãy nói đi!
Nỗi thương nhớ nào còn đọng
trong tiếng thì thầm kia?
Em đã đi lạc loài quá lâu trong giá lạnh...
Quá xa sư chăm sóc của ta
Tâm trí em cố chống lại người...
Em cưỡng lại ta
nhưng linh hồn em chấp thuận...
Thiên thần âm nhạc!
-Em đã từ chối ta... -Em đã từ chối người...
Quay lưng với cái đẹp thật sự!
Thiên thần âm nhạc!
-Đừng xa lánh ta... -Hỡi người che chở cho em...
-Hãy lại đây... -Hỡi thiên thần lạ lùng...
Ta là Thiên thần âm nhạc của em...
Hãy đến với ta , Thiên thần âm nhạc...
Không, Christine, Đừng!
Khoan!
Raoul!
Dù em có nghĩ gì...
Kẻ này...con quái này ... không phải là cha em!
Không! Raoul, đừng!
Đừng làm như thế.
Ta sẽ thù hận cả 2 ngươi!
Chúng ta đã mù rồi...
Từ đầu, câu trả lời vẫn ở trước mặt chúng ta!
Đây có thể là cơ hội
để sập bẫy anh bạn tinh khôn kia.
Chúng tôi nghe đây.
Xin cứ nói.
Ta cứ làm theo lời hắn...
diễn vở kịch của hắn...nhưng ta nắm đằng cán...
Vi nếu cô Daae hát
Chắc chắn hắn sẽ đến.
Ta sẽ đóng hết các cửa lại...
chắc chắn công an bố trí khắp nơi...
Chắc chắn họ có vũ trang...
Khi màn ha...
Ngày tàn của hắn sẽ đến!
Raoul, em sợ...
Đừng buộc em làm điều này.
Raoul, em sợ quá...
Đừng mang em ra thử lửa như thế này...
Hắn sẽ bắt em đi, em biết!
Ta sẽ bị chia cách vĩnh viễn...
Hắn sẽ không để em đi nữa
Những gì em từng mơ đến... nay em hâi hùng...
Nếu hắn tìm ra em...mọi việc sẽ không bao giờ kết thúc...
và hắn sẽ luôn có ở đó...
Ca hát văng vẳng trong đầu em...
Hắn sẽ luôn có ở đó...
Ca hát văng vẳng trong đầu em...
Chính em đã nói...
đó chỉ là 1 người đàn ông
Nhưng ngày nào hắn còn sống...
Hắn sẽ ám ảnh ta cho đến khi ta chết...
Sẽ hành ha ta đến khi ta chết.
Em biết nói sao đây?
Em có phải liều mạng như thế này...
để có cơ hội sống hay chăng?
Lẽ nào em phải phản bội
kẻ đã đưa em lên đỉnh vinh quang?
Em sẽ trở thành con mồi của hắn?
Em còn cách nào khác không?
Hắn giết không cần suy nghĩ...
Hắn sẽ giết tất cả những gì tốt đẹp...
Em biết em không từ chối được...
Nhưng giá mà em từ chối được.
Chúa ơi, nếu em nhận lời...
Điều khủng khiếp gì sẽ chờ đơi em...
trong nhà hát âm u nào?
Christine, Christine!
Em đừng nghĩ là anh không thương yêu em...
nhưng từng hy vọng, và từng lời cầu nguyện...
giờ đây là cho em...
Quyết định số phận của ta đi!
Xin lỗi phải cắt ngang cuộc vui...
Hết giờ đùa giỡn rồi!
Hãy để khán giả vào...
Hãy để vở kịch của ta bắt đầu!
''Don Juan''
Ở đây các quý ông sẽ phục vụ các quý cô...
ở đây là nơi chủ nhân sẽ về dùng bữa.
Đây là nơi con chiẽn tế lễ...
sẽ kêu lên tiếng kêu tuyệt vọng cuối cùng!
Cô gái tội nghiệp...! Chỉ vì 1 chút vui
vì những lời ca ngọt ngào...
rồi cô em sẽ phải trả giá...
khi cuộn mình trong chăn rối!
Don bữa! Hãy hầu hạ người đẹp!
Dọn bữa! Hãy hầu hạ người đẹp!
Hãy hầu hạ hết lòng để khi bàn ăn đã don
và các cô gái đã sập bẫy...
Don Juan lại chiến thắng lần nữa!
Passarino, hỡi người bạn trung thành!
Hãy nói lại kế hoạch ta nghe...
Khách trẻ của anh tưởng tôi là anh đó.
Tôi là chủ anh là người hầu.
Khi gặp nàng, anh mặc áo khoác của tôi...
cô ấy đã không thể thấy mặt anh...
Nàng nghĩ là dùng bữa với ta...
khi đó chỉ là người hầu!
Rồi 1 cách lén lút, ta sẽ cười vui...
đoạt lấy những gì đã là của ta...
Khi đã khuya và đức hạnh
cùng men rượu tan biến...
Hãy về nhà...ta sẽ lấy giọng anh...
mở cửa ra như định mệnh bước vào!
ta sẽ nói ''Hãy cùng đi trốn với anh!''
Ở đãu? Ở đãu? Tất nhiên là ở phòng của anh!
Cô gái tội nghiệp sẽ không có 1 cơ hội!
Đây là mũ ta, áo choàng và gươm của ta!
Chắc chắn là sẽ thành công
nếu tôi không quên và lên tiếng cười...
Cô ấy sẽ không nghĩ gì...
chỉ nghĩ đến những điều vui...
Không có mơ ước gì trong tim nàng...
ngoài những giấc mộng tình yêu!
Chủ nhân!
-Passarino! -Đi đi!
Bẫy đã sập và đang chờ con mồi...
Em đã đến đây...
để theo đuổi sư mong ước của mình...
theo đuổi 1 giấc mơ
cho đến nay vẫn giữ im lặng...
im lặng...
Ta đã đưa nàng đến đây...
để tình yêu đôi ta hoà nhập...
trong tâm tưởng nàng...
Nàng đã đầu hàng ta...
không còn chống cự gì nữa...
hoàn oàn thuộc về ta...
giờ đây nàng đã ở bên ta...
Không ân hận gì...
Nàng đã quyết định...
đã quyết định...
không còn trở về được nữa...
Không nhìn lại nữa...
Những trò chơi giả vờ đã kết thúc...
Không còn 'nếu' hay 'khi nào'
không còn chống cự...
Em đừng nghĩ gì nữa...
và Hãy để giấc mộng bắt đầu.
Ngọn lửa nào sẽ tràn vào tâm hồn...
ham muốn nào mở cửa tâm tư...
Nỗi đam mê nào còn ở trước ta...?
không còn lối đi trở về.
Bậc thềm cuối cùng...
ta sẽ biết những bí mật nào
khi không còn quay về được nữa?
Anh đã đưa em đến đây...
Đến giây phút khi lời đã cạn...
khi ngôn từ tan biến
vào im lặng...
lm lặng...
Em đã đến đây...
dù không rô lý do vì sao...
Trong đầu óc em đã hình dung
đôi ta quấn lấy nhau...
trần trụi và lặng lẽ...
Giờ đây em đã bên anh...
Em không ân hận...
Em đã quyết định...
Quyết định...
Không còn đường quay lại nữa...
Không còn quay lại nữa...
Đam mê của ta đã thật sự bắt đầu...
Vượt quá mọi ý nghĩa đúng sai...
1 câu hỏi cuối...
Phải chờ bao lâu nữa cho đến khi ta là 1 ...?
Khi nào thì máu sẽ chảy nhanh?
Đóa hoa bừng nở...
khi nào thì lửa tình yêu mới đốt cháy chúng ta
không còn đường quay lại?
Bậc thềm cuối cùng...
cây cầu đã cháy...
Hãy đứng đó và xem nó cháy...
Ta đã vượt qua giai đoạn quay lại...
Hãy nói là sẽ chia sẻ với ta
1 cuộc tinh , cả 1 cuộc đời...
Hãy đưa ta đi khỏi sự cô đơn
Hãy nói là em muốn anh...
bên em, tại đây...
Sát bên em...
Bất cứ nơi nào em đi...
Hãy cho ta đi cùng...
Christine ta chỉ xin em ...
Đi đi!
Chúa ơi!
Chạy mau, André, chạy đi!
Hắn đã dẫn cô ấy đi đâu?!
Xin ông Hãy theo tôi!
Tôi sẽ dẫn đường!
Nhưng phải luôn đưa tay lên ngang mắt!
Con đi với me!
Không, Meg. Con phải ở đây!
Xin ông theo tôi!
Đừng!
Ta lại xuống ngục tù của nỗi tuyệt vọng ...
ta Hãy xuống ngục tù tâm tưởng...
đi con đường dẫn về bóng tối...
sâu như địa ngục...
Em có hỏi vì sao ta bị giam cầm
ở chốn âm u lạnh lẽo này?
Không phải vì tội lỗi gì...
mà chỉ vì gương mặt đáng sợ của ta...
-Hãy tìm tên sát nhân đó! -Phải tìm hắn cho ra!
Bị mọi người săn đuổi...
bị tất cả căm thù...
Không 1 lời thương yêu...
không 1 sự đồng cảm nào...
Christine
Tai sao? Tai sao?
Hãy để tay lên ngang mắt!
Tôi chỉ dám đi đến đây!
Cảm ơn bà!
Anh đã thỏa mân sư khát máu của mình chưa?
Giờ đây tôi là con mồi cho thú tính của anh nữa ư.
Định mệnh đã buộc ta nhúng tay vào máu...
cũng đã không cho ta hưởng thú vui xác thịt...
Gương mặt này..căn bệnh đã đầu độc tinh ta...
Gương mặt đã khiến 1 người mẹ kinh sợ...
Mặt nạ là y phục đầu tiên của ta...
Sự thương hại đã đến quá trễ.
Hãy quay lại và chấp nhận số phận...
1 đời có cảnh tượng này trước mặt.
Gương mặt này giờ đây không còn đáng sợ nữa.
Chính trong tâm hồn anh mới là căn bệnh...
Khoan! Hình như ta có khách!
-Anh kia! -Raoul!
Quả là 1 vinh dự không ngờ!
Ta cũng đã mong anh sẽ đến
và thế là điều ước đã thành sự thật!
-Thật vui biết bao! -Để ta đi!
Hãy thả cô ấy ra!
Làm gì thì làm, nhưng Hãy để cô ấy đi!
Anh không biết thương xót sao?
Người yêu của em đang van xin ta đó!
Raoul, vô ích thôi!
Ta yêu nàng...
Điều đó không nghĩa lý gì sao?
Ta yêu nàng...
Xin Hãy thương xót...
Cuộc đời không hề thương xót ta!
Christine...
Hãy cho ta thấy nàng!
Xin mừng đã đến!
Đây, cứ nhìn cho thỏa thích!
Ngươi tưởng ta sẽ làm hại nàng sao?
Vi sao nàng lại phải chết vì những tội ác của mi?
Hãy gọi ngựa đi!
Hãy đưa tay lên ngang tầm mắt...
Không ai có thể cứu mi được nữa...có lẽ chỉ trừ Christine.
Hãy bắt đầu cuộc sống mới với ta...
Hãy đổi lấy tự do của hắn bằng tình yêu của nàng!
Từ chối ta đi và nàng sẽ đưa hắn đến với cái chết...!
Hãy chọn đi!
Đây là lúc không trở về được nữa!
Những giọt lệ ta đã nhỏ vì số phận bi thương của người...
nay đã lạnh và trở thành lệ hận thù!
Christine, Hãy tha thứ, xin Hãy tha thứ...
Anh đã cố giúp em... mà lại không làm được gì...
Vnh biệt, người bạn giả dối của ta!
Ta đã có quá nhiều hy vọng... và giờ đây hy vọng đã tiêu tan!
Đã quá trễ để quay lại, quá trễ để cầu nguyện và van xin thương xót...
Em nói lời yêu hắn là đời anh cũng xong...
không còn có thể kêu cứu, chống cự cũng vô ích.
Dù có chọn cách nào, cũng không thể thắng...
Đằng nào hắn cũng sẽ thắng ta!
Em sẽ sống đời còn lại với ta...
hay là đưa hắn xuống mồ?
Sao lại bắt cô ấy nói dối để cứu tôi!?
Thiên thần âm nhạc... không còn đường quay lại nữa!
Christine, Hãy nói không! Ai có thể đáng sự trừng phạt này?
-Đừng vất bỏ cuộc đời em vì anh! -Bậc thềm cuối cùng...
Mạng sống của hắn giờ đây là cái giá em phải trả!
Anh không biết thương xót sao?
Anh đã cố giải thoát em!
Thiên thần âm nhạc... đã lừa gạt ta...
Không thể trở lại được nữa?!
Ta đã theo người 1 cách mù quáng
Nàng làm ta chờ lâu quá!
Hãy chọn đi!
Hỡi con người đáng thương trong bóng tối...
Người đã sống như thế nào?
Cầu xin Chúa cho ta can đảm cho người thấy...
rằng người không cô đơn ...
Hãy tìm tên sát nhân đó! Hãy tìm hắn cho ra!
Hãy dẫn cô ấy đi! Hãy quên ta!
Hãy quên hết những điều này...!
Săn lùng hắn! Hắn đang trốn!
Hãy để ta yên! Hãy quên hết những điều đã thấy!
-Đi ngay đi! -Đừng để họ tìm ra người!
Hãy dùng con thuyền, Hãy thề đừng bao giờ nói ...
bí mật của thiên thần dưới địa ngục!
Đi ngay đi! Đi đi và để mặc ta!
Vũ hội hóa trang!
Những mặt nạ giấy thành hàng...
Vũ hội hóa trang
Hãy dấu mặt để thế gian đừng bao giờ thấy...
Christine, ta yêu em...
Hãy nói là em sẽ cùng chia sẻ 1 cuộc tinh và cả 1 đời...
Anh cứ nói và em sẽ theo anh...
Hãy cùng chia sẽ mỗi đêm, mỗi sáng...
Chỉ có anh mới có thể khiến bài hát em cất cánh!
Bài ca của bóng tối đã kết thúc!
''Nữ bá tước de Chagny Vợ hiền và mẹ kính yêu''
''1854-19 1 7''